¿Who's The Cuban?

En la primavera del año 2009, las primeras notas resuenan en el salón de una casa allá en Nancy. Una agrupación se forma para tocar clásicos de la música cubana, se llamaría « Son Del Salón »

Después de una primera gira durmiendo en casas de campaña, el deseo es persistente. El sueño a dejado lugar al aprendizaje riguroso del « son cubano ». El grupo se abre camino en la jungla musical : compone 3 discos, da más de 550 conciertos incluyendo una gira por Cuba y toca en bellas escenas europeas: Paléo Festival, Nancy Jazz Pulsation Montreux Jazz ... Obtiene el premio « Revelación 2016 » en el Festival Tempo Latino, 1er festival de música latina en Europa.

De ahora en adelante, limitarse a la tradición cubana no es suficiente. Secretamente, una herejía nace en el seno del combo franco-cubano: proponer su propia interpretación de la música cubana, atreverse a romper los códigos de la tradición y permitirse una mezcla de todas las músicas que aman. ¿Cómo conciliar su amor por Radiohead con Buena Vista Social Club, la canción francesa con Héctor Lavoe, los Smashing Pumpkins con Los Van Van?

Tendrán que derrumbar los muros del salón y de los estereotipos de las postales turísticas cubanas en los cuales se sienten estrechos. 

En el 2018 hacen su revolución musical, con un nuevo repertorio que tiene como punto de equilibrio la encrucijada de sus personalidades y culturas. 

Para este nuevo comienzo, decidieron cambiar de nombre, « ¿Who's The Cuban? » es la pregunta que todos se hacen. No es fácil distinguir a un cubano hablando francés sin acento de un francés pregonando sabroso. Sobre todo se burlan de eso y prefieren harcelés la pregunta antes de que la hagan ustedes.

Pao Barreto : canto, guitarra, percusión

Dayron Dario : canto, trompetta, percusión

Cédric Geremia : guitarra, coro

Sylvain Richard : trombón, coro

Olivier Duranton : teclados, coro

Olivier Herrmann : babybass, coro

Thibaut Chipot : batería, percusión

 
who's%20the%20cuban_edited.jpg
Crédit photo © SMASH

En la primavera del año 2009, las primeras notas resuenan en el salón de una casa allá en Nancy. Una agrupación se forma para tocar clásicos de la música cubana, se llamaría « Son Del Salón »

Después de una primera gira durmiendo en casas de campaña, el deseo es persistente. El sueño a dejado lugar al aprendizaje riguroso del « son cubano ». El grupo se abre camino en la jungla musical : compone 3 discos, da más de 550 conciertos incluyendo una gira por Cuba y toca en bellas escenas europeas: Paléo Festival, Nancy Jazz Pulsation Montreux Jazz ... Obtiene el premio « Revelación 2016 » en el Festival Tempo Latino, 1er festival de música latina en Europa.

De ahora en adelante, limitarse a la tradición cubana no es suficiente. Secretamente, una herejía nace en el seno del combo franco-cubano: proponer su propia interpretación de la música cubana, atreverse a romper los códigos de la tradición y permitirse una mezcla de todas las músicas que aman. ¿Cómo conciliar su amor por Radiohead con Buena Vista Social Club, la canción francesa con Héctor Lavoe, los Smashing Pumpkins con Los Van Van?

Tendrán que derrumbar los muros del salón y de los estereotipos de las postales turísticas cubanas en los cuales se sienten estrechos. 

En el 2018 hacen su revolución musical, con un nuevo repertorio que tiene como punto de equilibrio la encrucijada de sus personalidades y culturas. 

Para este nuevo comienzo, decidieron cambiar de nombre, « ¿Who's The Cuban? » es la pregunta que todos se hacen. No es fácil distinguir a un cubano hablando francés sin acento de un francés pregonando sabroso. Sobre todo se burlan de eso y prefieren harcelés la pregunta antes de que la hagan ustedes.

Pao Barreto : canto, guitarra, percusión

Dayron Dario : canto, trompetta, percusión

Cédric Geremia : guitarra, coro

Sylvain Richard : trombón, coro

Olivier Duranton : teclados, coro

Olivier Herrmann : babybass, coro

Thibaut Chipot : batería, percusión

 

actualidad

 

MúSIca

¿Who's The Cuban? - Pochette d'album - Circo Circo

Circo Circo es un disco que inevitablemente nos lleva a La Habana. En el camino, sin embargo, los montunos de piano salsa se encuentran con guitarras eléctricas de un club salvaje en Liverpool. A la llegada de un vuelo sobrevolando el Caribe, las notas del teclado acentúan los ritmos más calurosos. En el fondo son las raíces africanas que resuenan con el tres cubano y la percusión. Un recuerdo de un pasado glorioso que se entremezcla con la batería, el bajo y los amplificadores.... Cuando la banda llega, nos regala una compilación de historias, tristes o divertidas, inútiles o serias, que sienten la vida y el sol.

 

Con este disco producido por Lucien Zerrad (Angélique Kidjo, Zaz, Charles Aznavour, Enzo Enzo...) ¿Who’s The Cuban? quiere que la gente vibre, como una vieja radiodifusora cubana que retransmitiría las ondas de la vida del momento.

 

VIDeOS

 

fOTOS

 

CONCiertos

Jeudi 29 Avril

Live en streaming - 19H30

Les Orangeades #8 

Bords 2 Scènes - Vitry-le-François (51)

algunos conciertos notables

Paléo Festival (Suiza) - Nancy Jazz Pulsations - New Morning Paris 

Tempo Latino Festival - Montreux Jazz Festival (Suiza)  

Festival Cubadisco (Cuba) - World Village Festival (Finlandia)

Festival Fiest'A Sète - Sound And Vision Festival (Alemania)

Festival des Cinq Continents (Suiza) - Festival Jardin Du Michel ....

 
¿Who's The Cuban? Orchestra
Crédit photo © Didier Protin

CONTACToS

¿Who's The Cuban? Orchestra - Circo Live

Con esta fórmula de "Orquesta" ¿Who's The Cuban? está ahora en formato XXL! Once cobres y un baterista se unieron al septeto de Nancy para formar un nuevo grupo. El más cubano de los grupos franceses presenta sus últimas composiciones en una orquestación para big band. El álbum Circo Circo, que salió en primavera, esta completamente revisado por los arreglos de jazz del compositor Youssef Essawabi. A medida que las canciones y los ritmos se mueven, inevitablemente pensaremos en los grandes agrupaciones de mambo de la segunda mitad del siglo XX y en la salsa dura neoyorquina de los años 70....


Fiel a su marca ¿Who's The Cuban? sigue introduciendo sus influencias rock y pop en el folklore afrocubano. Una creación original especialmente preparada para esta edición 2019 del Festival Nancy Jazz Pulsations y la oportunidad para que ¿Who's The Cuban? presente su nuevo álbum al público de Nancy!

 

"¿Who's The Cuban? Orchestra" es un proyecto entre ¿Who's The Cuban? y Nancy Ska Jazz Orchestra. Una adaptación de "Circo Circo Circo", el nuevo álbum de Who's The Cuban? para big band.

CONTACToS

una creación con el Nancy Jazz Pulsations

Paola Barreto: canto
Eloise Rivera Loisy: canto
Dayron Ramírez Hernández: canto
Youssef Essawabi: trombón
Sylvain Richard: trombón
Thomas Genèvre: trombón
François Le Gars: trompeta
Jérôme Sperissen: trompeta
Arnaud Schmitt: trompeta
Quentin Thomas: saxofón alto

Nicolas Gégout: saxofón alto
Luc Bartoli: saxo tenor
Jean-François Leiritz: saxo tenor
Renny Perron: saxofón barítono
Cedric Geremia: guitarra, coros
Olivier Duranton: piano, cuica
Olivier Herrmann: contrabajo, coros
Edouard Feuvrier: batería
Thibaut Chipot: percusión

 

CONTACToS

logo stickers.png

Management - Booking 


Foucauld + 33 (0) 661 678 528
Thibaut +33 (0) 688 454 267
hello@whosthecuban.com

agente de prensa

Daydream Music

Tanguy +33 (0) 6 84 12 40 94 

tanguy@daydream-music.fr

www.daydream-music.fr

Técnica

Marc (sonido) + 33 (0) 617 413 884

Producción

SMASH

www.smash-prod.com

 

ESPACio PRO

Descargar el kit de prensa
Descargar el ficha técnica
nuestros colaboradores
VERSION1_edited.png
logo_gueulard_-NILVANGE-57.png
batch_logo fcm.png
logo-spedidam.png
batch_600x337_logo_adami.png
grand est logo .png
drac-grand-est-logo.png
batch_zone_franche_1.png
1280px-Logo_Nancy.svg.png
Logo-Schiltigheim-Culture.png
logo_sma2.png
batch_logoAD.png
supermouche_edited.png

© 2020 SMASH PRODUCTION All rights reserved

Photos © F.Arnould / © Didier Protin / © Romain Robine

Graphisme © Giuga Mango / Foucauld
Association SMASH, 10 Boulevard Tolstoï 54510 Tomblaine 

smashprod54@gmail.com